Vendredi 17 octobre 2008
5
17
/10
/Oct
/2008
22:13
Après le dîner de charité qui a réuni Barack OBAMA et John McCAINE, la presse USA a passé au crible la vie du fameux Joe le Plombier,
ce vertueux citoyen américain moyen que Monsieur Mc CAINE a récemment sorti de son chapeau. L'enquête menée tam-tam battant par les service secrets du candidat OBAMA a établi que:
a) Joe le Plombier n'a rien à voir avec Vanessa PARADIS. Ce n'est pas son mari (Johny Depp n'est pas plombier, mais "pirate"), ni son parrain, ni son
voisin de palier.
b) Ce n'est pas non plus l'un des frères Dalton.
c) Le vrai Joe le Plombier, car il existe vraiment, n'a pas de licence pour exercer son métier et connaît des problèmes avec le fisc.
d) Joe n'est pas son prénom.
e) Et il n'est même pas plombier!
(Dessin Denise Huin-Basagana)
Traduccio per els amics catalans:
Vanessa PARADIS est una cantant francesa casada amb Johny DEPP ( protagonista de "Pirate dels Caraibes"). Vanessa a cantat fa uns anys, una canço
que es deia: Joe le Taxi.
John MacCaine a creat -
per fers-se veura be de l'Americà mitjà - un personatge Joe el Fontanero (en francès "Joe le Plombier") i a dit que es una persona real.
El comentari, humoristic, diu:
a) Que Joe le Plombier no té res que veura amb Vanessa PARADIS: no es el seu marit (perque Johny DEPP no es fontaner, sino pirate), tampoc es el seu padri, ni el
seu vaï.
b) Ni tampoc un dels germans DALTON
c) El verdader Joe le Plombier travalla sensa licencia federal i té problemas amb la direccio dels impostos USA (verificat).
d) No es diu Joe (verificat).
e) I tampoc es fontaner (no verificat).
Le vinyeta est un joc de paraulas entre Joe le Taxi i Joe le Plombier
Par Ramon BASAGANA
0
Derniers Commentaires